LE PRONOM ADVERBIAL Y- Priloška zamenica Y


cropped-awesome-eiffel-tower-girl-hands-paris-favim-com-458860_large_large1.jpg

PREUZMI OVDE

Priloška zamenica Y najčešće zamenjuje deo rečenice koji ima funkciju priloške odredbe za mesto.

  1. Tu vas au zoo?- Da li ideš u zoo vrt ?
  • Oui, j’y vais. – Da , idem tamo.
  • Non, je n’y vais pas. – Ne, ne idem tamo.

y = au zoo

  1. Vous êtes allées à Paris?- Da li ste išle u Pariz ?
  • Oui, nous y sommes allées hier.- Da, išle smo juče.
  • Non, nous n’y sommes pas allées.- Ne, nismo išle .

y = à Paris

  1. Sandra va aller à la bibliothèque?- Da li će Sandra ići u biblioteku ?
  • Oui, elle va y aller cet après-midi. – Da, ići ce ovog popodneva.
  • Non, elle n’ va pas y aller. – Ne, ona neće ići .

y =à la bibliothèque

  1. Vous participez au spectacle?- Da li učestvujete u predstavi ?

-Oui, nous y participons ce soir.- Da, učestvujemo večeras.

– Non, nous n’y participons pas.- Ne ne učestvujemo.

y = au spectacle

Na osnovu gore navedenih primera zaključujemo da priloška zamenica Y zamenjuje :

Y = à, à la, à l’, au, aux + nom ( imenica )

Evo još nekoliko primera.

  1. Tu habites au Quartier Latin? – Da li živiš u Latinskom kvartu ?

– Oui, j’y habite depuis trois ans.- Da, živim tamo već tri godine.

  1. Tu es à l’aéroport? – Da li si na aerodromu ?

– Oui, j’y suis depuis une heure. – Da, tu sam već sat vremena.

  1. Tu penses aux vacances d’été?- Da li misliš na letnji raspust ?

–    Oui, j’y pense tout le temps.- Da, mislim na to sve vreme.

ALI

treba da vodimo računa da posle glagola penser à + osoba ne koristimo zamenicu y.

-Tu penses à Julie?- Da li misliš na Juliju ?

Oui, je pense à elle. – Da, mislim na nju.

MESTO PRILOŠKE ZAMENICE Y U ODNOSU NA GLAGOL

Treba zamaptiti da priloška zamenica Y stoji ispred glagola, ako je prosto vreme u pitanju ( présent, futur simple, imparfait…).

J’y suis. – Tu sam.

 J’y serai dans dix minutes.- Biću tu za deset minuta.

 J’y étais depuis toujours. – Tu sam bila oduvek.

Zamenica Y stoji ispred pomoćnog glagola , ako je složeno vreme u pitanju

 ( passé composé , plus-que-parfait ).

Vous y êtes arrivés hier ? – Da li ste vi  stigli juče ?

Zamenica Y stoji iza pomoćnog glagola kod futur proche-a i kod konstrukcije prezent glagola + Infinitiv.

           Tu dois aller à l’hôpital ? – Treba da ideš u bolnicu ?

           – Oui, je dois y aller. Je suis malade.- Da, treba da idem tamo. Bolestan sam.

           Ils vont aller au supermarché ?- Oni će ići u supermarket ?

             – Non, ils ne vont pas y aller.- Ne, oni neće (tamo) ići.

Priloška zamenica Y stoji i umesto :

Y = en, dans, sur, devant, derrière, sous + nom ( imenica )
  1. Mon sac est derrière le canapé? – Moj ranac je iza kauca ?

    – Oui, il y est. – Da, tamo je.

y= derrière le canapé

  1. Il vit en Normandie ? – Da li on živi u Normandiju ?

– Oui, il y vit depuis sa naissance. – Da, on tamo živi od svog rođenja.

y = en Normandie

  1. Les filles jouent devant l’école?- Devojčice se igraju ispred škole ?

– Oui, elles y jouent.- Da, one se igraju tamo.

y = devant l’école

Treba još imati u vidu da se priloška zamenica Y koristi i posle sledećih glagola

aller à -ići u                  

habiter/ vivre à – živeti u

être à– biti u

penser à– misliti na

s’intéresser à– interesovati se za

assister à– prisustvovati nečemu

participer à- učestvovati u

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

w

Повезивање са %s