Le pronom relatif DONT- Relativna zamenica DONT


cropped-6944504-statue-la-tour-eiffel-leaves-dry-autumn4.jpg

PREUZMI OVDE

Pogledajmo sledeće rečenice :

  1. J’ai lu un roman. L’auteur de ce roman a reçu un prix. – Pročitao sam roman. Autor tog romana je dobio nagradu.

Ako pažljivije pogledamo ove dve rečenice, uočićemo da se reč roman ponavlja u obe. Kako bismo izbegli ponavljanje reči roman , upotrebićemo relativnu zamenicu dont i od ove dve proste rečenice napraviti jednu složenu.

-J’ai lu un roman dont l’auteur a reçu un prix.– Pročitao sam roman čiji autor je dobio nagradu.

Relativna zamenica dont  je  zamenila de ce roman. 

dont = de + nom ( de + imenica )

  1. C’est ma cousine. Je t’ai parlé de cette cousine. – Ovo je moja rođaka. Pričao sam ti o toj rođaki.

Uočavamo da se u drugoj rečenici ponovila reč cousine. Ukoliko želimo da izbegnemo ponavljanje te reči i od dve načinimo jednu rečenicu, ucinicemo to na ovaj način.

-C’est ma cousine dont je t’ai parlé.

Relativna zamenica dont je zamenila de cette cousine.

  1. Nous sommes allées au café «Chez Jeannette  «. Le patron de ce café est Luc Berger.– Išle smo u kafić «Chez Jeannette  «. Vlasnik tog kafea je Lik Berže.

– Nous sommes allées au café «Chez Jeannette  « dont le patron est Luc Berger.

Išle smo u kafić «Chez Jeannette  « čiji vlasnik je Lik Berže.

Relativna zamenica dont je zamenila de ce café.

Relativna zamenica dont koristi se kada imamo u rečenici sledeće glagole i izraze:

parler de– govoriti o

se souvenir de – sećati se nečega

rêver de– sanjati o

faire la connaissance de – upoznati

être content,e de– biti zadovoljan,a

être mécontent,e de– biti nezadovljan,a

être amoureux / amoureuse de – biti zaljubljen u

être fier / fière de – biti ponosan,a na

être satisfait,e de– biti zadovoljan,a

être ravi,e de– biti oduševljen,a

 avoir besoin de-imati potrebu za nečim

avoir envie de– imati želju za nečim

avoir peur de– plašiti se nečega

 le patron de / le propriétaire de –vlasnik nečega

l’auteur de – autor nečega

Primeri rečenica u kojima je uoptrebljena  relativna zamenica DONT :

Voici le professeur dont Sandra m’a parlé. – Evo profesora o kojem mi je Sandra pričala.

Papa a acheté la maison dont on a rêvé depuis toujours. – Tata je kupio kuću o kojoj smo oduvek sanjali.

C’est l’élève dont je suis fière. – Ovo je učenik na kojeg sam ponosna.

C’est le couteau dont j’ai vraiment besoin pour couper une pomme.– To je nož koji mi stvarno treba da isečem jabuku.

Nous avons fait un voyage dont je suis très content. – Išli smo na putovanje kojim sam vrlo zadovoljan.

C’est le garçon dont ma copine est amoureuse. – Ovo je dečko u koga je moja drugarica zaljubljena.

C’est le chien dont Léa a peur. – Ovo je pas kojeg se Lea plaši.

Advertisements

2 мишљења на „Le pronom relatif DONT- Relativna zamenica DONT

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s